0151=─Σnikortin viiveen tasaus. Paina Aloita ja sΣΣdΣ viive kunnes sointi on tahdistettu vΣlΣyksen kanssa.
0152=Viive
0153=ms
0154=Aloita
0160=YmpΣrist÷
0161=Nollaa kaikki vihjeet
0163=Rytminotaatio
0164=Aikaan suhteutettu
0165=KiinteΣ tila
0168=Automaattinen uusi kysymys
0169=Viive (sek)
0170=Vain jos oikea vastaus
0171=Toista rytmikysymys jos tulos on alle
0174=Efektit / Mikrofoni
0175=Sointiefektit
0176=Oikea vastaus
0177=VΣΣrΣ vastaus
0179=Johdantomusiikki
0180=Mikrofoni
0181=─Σnen sisΣΣntulon herkkyys
0182=Korkea
0183=Matala
0184=─Σnen sisΣΣntulon suuri herkkyys
0185=Rytmin sisΣΣntulon herkkyys
0188=KaukosΣΣt÷
0189=Vaimenninpoljin <RETURN> nΣppΣimenΣ
0190=Ohjaus MIDI-nuoteilla
0191=Toista/soita kysymys
0192=Kolmas nappi
0193=NeljΣs nappi
;<0200> Chord Identification
0200=Soinnun tunnistus
0205=Uusi kysymys
0207=Soita valinta
0210=Soita kysymys
0211=MinkΣ soinnun kuulet ?
0212=ensimmΣinen ΣΣni nΣkyvissΣ
0213=alin ΣΣni nΣkyvissΣ
;<0220> Setup
0220=%d oikein %d vastauksesta
0230=Oikein
0233=Ei oikein
0235=Ei oikein - vastaus oli
0236=Ei oikein - vΣΣrΣ sΣveltaso
0237=VΣΣrΣ nuotinnus
0240=YhteensΣ
0245=Vastaustapa
0250=NimellΣ
0255=Pianolla
0257=Kitaralla
0260=Nuottiviivastolla
0265=Vastaus
0267=Paina <Insert> valitaksesi kyseisen ΣΣnen
0268=paina Vastaus kun sinulla on se
0270=LisΣΣ nuotteja
0275=Poista nuotteja
0301=Salli
0310=Nimi
0311=Valitse kaikki
0312=Poista kaikkien valinta
0313=Tiivis nΣkymΣ
0314=LisΣΣ uusi
;<0320> Setup
0320=C-duurirakenne:
;<0322> short form of minor:
0322=m
0328=Bassoliike
0330=YlΣ- ja alaraja:
0331=Satunnainen
0332=Jaksottainen
0333=Sama ΣΣni
0334=Sama sΣvellaji
0335=Merkitse rajat hiirellΣ
0336=Nouseva kvintti
0337=Laskeva kvintti
0338=Nouseva pieni terssi
0339=Laskeva pieni terssi
0340=Soittotapa:
0341=Nouseva sekunti
0342=Laskeva sekunti
0345=YhtΣaikainen
0350=Arpeggio yl÷s
0355=Arpeggio alas
0360=Valitse, kuinka sΣvelet soitetaan
0361=KΣΣnn÷kset
0362=Kaikki soinnut perusmuodossa
0363=Viimeinen sointu perusmuodossa
0364=Satunnaiset kΣΣnn÷kset
0365=NΣytΣ sΣvellaji
0370=Vastaus C-duurissa
0375=Uusi kysymys autom.
0380=SΣvel napsauttamalla
0382=Lukitse vastaustapa
0384=Automaattinen vastaus
0386=NΣytΣ ensimmΣinen ΣΣni
0394=Kumoa muutokset
0396=Sointujen mΣΣrΣ
0397=Vaihe
0398=Laatu
;<0400> Interval Identification
0400=Intervallin tunnistus
0411=MikΣ intervalli soi ?
0500=Diatoniset pohjasΣvelet
0510=KΣyttΣjΣn mΣΣrittelemΣ
;<0600> Interval comparison
0600=Intervallien vertailu
0615=Kumpi intervalli on laajempi?
0760=Yhteinen sΣvel
;<0800> Rhythm imitation
0800=Rytmin jΣljittely
0805=PysΣytΣ
0807=Soita vastauksesi
0808=Toista
0809=NΣytΣ rytmi
0810=Taputa
0811=TΣydellistΣ!
0812=Hyvin tehty
0813=Sait nuotit, mutta et riittΣvΣn tarkasti
0814=Sait vain %d oikein %d nuotista, yritΣ uudelleen
0815=Valmiina!
0816=Hrmm!
0820=Alkutahti
0821=Johdanto
0822=%d. tahti
0823=Sinun taputuksesi
0825=Kuuntele ja paina mieleen
0827=Valmistaudu taputtamaan
0830=Taputa rytmi vΣlily÷nnillΣ
0831=Nyt kuulet oikean vastauksen
0832=Nyt kuulet sinun vastauksesi
0835=Tulos:
0845=Tahti
;<0905> Setup
0905=Harjoituksen nuottiarvot:
0910=Tahtilaji:
0915=LisΣΣ:
0920=Tauot
0925=Kaaret
0930=Triolit
0932=Pisteelliset nuotit
;<0935> Number of bars:
0935=Tahtien mΣΣrΣ
0936=Alkunopeus
0940=Rytmi metronomin kanssa
0942=EarMaster ei voinut tehdΣ rytmiΣ nykyisillΣ asetuksilla - ole hyvΣ muuta rytmiasetuksia
0950=Arviointi:
0952=Helppo
0954=Keskitaso
0956=Vaikea
0965=NΣytΣ rytmi uudestaan
;<1000> Rhythm reading
1000=Rytmin lukeminen
1008=Aloitus
1010=Soita vastaus
;<1200> Rhythm correction
1200=Rytmin korjaus
1210=Soita muutettuna
1212=Soita alkuperΣinen
1215=NΣytΣ muutokset
1220=Merkitse KAIKKI ko. nuotit
1225=MikΣ ero on soitetulla ja kirjoitetulla rytmillΣ ?
1230=Merkitse muutokset hiirellΣ
1235=Merkitsit %d nuottia %d muutetuista nuoteista, %d eivΣt olleet muutettuja
1240=AlkuperΣinen rytmi
1245=Muutettu rytmi
;<1340> Setup
1340=Korjaukset
;<1400> Chord Inversions
1400=SointukΣΣnn÷kset
1411=MikΣ sointukΣΣnn÷s soi ?
1502=KΣΣnn÷s
1510=Perusm.
1511=terssik.
1512=kvinttik.
1513=septimik.
1514=4. kΣΣnn÷s
1515=5. kΣΣnn÷s
;<1600> Scale Identification
1600=Asteikon tunnistus
1611=MikΣ asteikko soi ?
;<1800> Melody dictate
1800=Melodiasanelu
1805=Kokonaistulos : %d oikein %d sΣvelestΣ
1810=%d kpl oikein %d sΣvelestΣ
1811=MitΣ ΣΣniΣ soi ?
1815=Sinun vastauksesi
1816=Oikea vastaus
;<1902> Setup
1902=SΣvelet
1905=Max. intervalli
1910=Rajaus
1915=SΣvelten rajat
1920=Asteikko
1925=SΣvellajiasetukset
1930=Kromaattinen
1935=Soita perussΣvel
1936=AvainΣΣnet
1937=Kadenssi
1940=SΣvellajit
1945=Melodiaa ei voitu tehdΣ nykyisillΣ asetuksilla
2000=Sointusarjat
2011=MitΣ sointuja soi ? - mΣΣrittele aste ja laatu
2013=Laatu
2100=LisΣΣ matala pohjaΣΣni
;<3000> Chordnames
3000=Duuri
3002=Molli
3004=VΣhennetty
3006=Ylinouseva
3007=sus2
3008=sus4
3010=7
3012=6
3014=maj7
3016=sus4,7
3018=m7
3020=m7,b5
3022=dim
3024=m6
3026=m,maj7
3028=7(b5)
3030=7(#5)
3032=Napolil. sekstisointu
3034=Y6 (Italialainen)
3036=Y6 (Saksalainen)
3038=Y6 (Ranskalainen)
3040=7(b9)
3042=9
3044=7(#9)
3046=m9
3048=maj6
3050=maj9
3052=maj6/9
3054=m6/9
3056=m,maj9
3058=m,maj6/9
;<3100> Interval names
3100=Priimi
3102=Pieni sekunti
3104=Suuri sekunti
3106=Pieni terssi
3108=Suuri terssi
3110=Kvartti
3112=VΣhennetty kvintti
3114=Kvintti
3116=Pieni seksti
3118=Suuri seksti
3120=Pieni septimi
3122=Suuri septimi
3124=Oktaavi
3126=Pieni nooni
3128=Suuri nooni
3130=Pieni desimi
3132=Suuri desimi
3134=Undesimi
3136=VΣh.duodesimi
3138=Duodesimi
3140=Pieni 13
3142=Suuri 13
3144=Pieni 14
3146=Suuri 14
3148=Kaksi oktaavia
;<3300> Scale names
3300=Jooninen (duuri)
3302=Doorinen
3304=Fryyginen
3306=Lyydinen
3308=Miksolyydinen
3310=Aeolinen (molli)
3312=Lokrinen
3314=Harmoninen molli
3316=Melodinen molli
3318=KokosΣvel
3320=Kromaattinen
3322=Blues
3324=Duuripentatoninen
3326=Mollipentatoninen
3328=Duuri bebop
3329=Dominant bebop
3330=Molli bebop
3332=Lokrinen (#6)
3334=Jooninen (#5)
3336=Doorinen (#4)
3338=Miksolyydinen (b9,b13)
3340=Lyydinen (#2)
3342=Altered (b7)
3344=Fryyginen (#6)
3346=Lyydinen (#5)
3348=Lyydinen (b7)
3350=Miksolyydinen (b13)
3352=Lokrinen (#2)
3354=Altered
3356=VΣhennetty (1-╜)
3358=VΣhennetty (╜-1)
;<4000> Import/export
4000=Tuo tai vie tulokset, tutorprofiili ja tutor yhdelle kΣyttΣjΣlle.
4002=Tuo
4004=Tuonti
4006=PΣivitΣ kΣyttΣjΣ
4008=tiedoilla lΣhteestΣ:
4012=Vie
4014=Vienti
4016=Vie kΣyttΣjΣtiedot lΣhteestΣ:
4018=Kohteeseen:
4020=Tuo kΣyttΣjΣ: %s kΣyttΣjΣnΣ %s
4022=Tuomasi tutor on uudempi kuin nykyinen - korvataanko?
4024=Tutorin kopiointivirhe. Et ehkΣ ole kirjoittanut polkua hakemistoon.
4026=TΣmΣ hakemisto ei sisΣllΣ tiedostoja
;<4050> Login and user properties
4050=EarMaster-kirjautuminen
4052=KΣyttΣjΣ
4054=Uusi kΣyttΣjΣ
4056=Etunimi
4057=Sukunimi
4058=Koko nimi:
4060=KΣyttΣjΣtunnus:
4062=Salasana:
4064=Salasana uudelleen:
4066=Jos et halua salasanaa - ΣlΣ kirjoita sitΣ.
4068=KΣytt÷oikeus
4070=KΣytt÷oikeustaso:
4072=Salli tutorin muutos
4074=Salli harjoitusten asettaminen
4076=Salli sointujen muokkaus
4078=Salli yksil÷lliset ohjelman asetukset
4080=Valinnaisuudet
4082=Yksityinen hakemisto
4084=Luokka:
4086=TyhjennΣ
4088=Muokkaa kΣyttΣjΣΣ
4090=Uusi kΣyttΣjΣ
4100=TΣllΣ kΣyttΣjΣlistalla ei ole YLL─PITO-oikeuksia omaavaa kΣyttΣjΣΣ. Sinua pyydetΣΣn nyt lisΣΣmΣΣn uusi kΣyttΣjΣ, jolla on YLL─PIT─J─-asema.
4101=%s ei ole tunnettu EarMasterin kΣyttΣjΣ
4102=%s ei EarMasterin kΣyttΣjΣlistalla. Haluatko lisΣttΣvΣksi?
4103=VΣΣrΣ kirjautuminen tai tuntematon kΣyttΣjΣ
4104=Anna koko nimesi
4106=Anna salasana
4108=TΣmΣ ei kelpaa kΣyttΣjΣtunnukseksi
4110=Salasanat eivΣt tΣsmΣΣ
4112=Hakemistoa %s ei l÷ydy - luodaanko?
4113=Hakemistoa ei ole
4114=Virhe kΣyttΣjΣn luomisessa
4130=Vieras
4132=Oppilas
4134=Opettaja
4135=YllΣpitΣjΣ
;<4300> Tutor
4300=Tervetuloa vaiheeseen %d tutorissa: %s
4302=Muuta vaihetta
4304=Vaihe %d / %d
4306=Kysymys %d / %d
4307=%s in %s
4309=MΣΣrittele millΣ tasolla ty÷skennellΣΣn kussakin harjoituksessa
4310=EarMaster ehdottaa:
4312=jatka vaikeammalla tutorilla
4314=jatka seuraavaan vaiheeseen
4316=palaa edelliseen vaiheeseen
4318=harjoittele lisΣΣ tΣllΣ vaiheella
4320=%s vaiheella %d - hienoa!
4322=Onneksi olkoon, olet suorittanut loppuun tΣmΣn harjoituksen tutorin
4324=Sait yhteensΣ %s vaiheessa %d
4326=Edellinen vaihe
4328=Toista vaihe
4330=Seuraava vaihe
4340=Opettajasi ei ole valinnut sinulle tutoria
;<4350> Load Tutor
4350=Nimikkeet:
4352=Tarkennus>>
4354=Kuvaus:
4356=Julkaisija:
;<4370> Tutor profile
4370=Tutorprofiili: %s
4372=Tutor:
4374=Lataa tutor
;<4500> User results
4500=PΣivΣys
4502=Aika
4504=Kesto
4505=Vastausaika
4506=Tason nimi
4508=Lopputulos
4510=Yksityiskohdat
4512=Kestot yht.
4513=Nyt
4514=Kokonaistulos yht.
4516=YhteensΣ
4518=Keskim. v.aika
4520=Lasketaan kΣyttΣjΣn tilastoja
4522=Poista tulokset kΣyttΣjΣltΣ %s ennen:
4524=Poista
4900=Musiikin teoria ohje
4902=Intervallit
4903=Soinnut
4904=Asteikot & moodit
5001=Kokeiluversio %d pΣivΣ %d pΣivΣstΣ
5003=Osoitteesta www.earmaster.com l÷ydΣt pΣivitettyΣ tietoa kuinka tilaat ja hankit EarMasterin kotimaassasi.
;<5005> Misc
5005=Virhe
5006=Aloita
5007=Informaatio
5008=Vahvista
5010=Tiedostoa ei l÷ydy:
5015=TΣmΣ EI OLE EarMaster 2.0 tiedosto
5017=TehdΣΣnk÷ kielimuutokset pysyviksi kaikille kΣyttΣjille? Paina KyllΣ tehdΣksesi pysyviksi kyseiset muutokset koskien KieltΣ, MIDIΣ, Ikkunan asemaa ja vΣrejΣ.
5019=Tallenna muutokset harjoitusasetuksiin?
5020=EarMaster ei kykene avaamaan MIDI In laitetta %s Sulje muut MIDI In laitetta kΣyttΣvΣt ohjelmat ennenkuin kΣynnistΣt EarMasterin. %s
5021=EarMaster ei kykene avaamaan MIDI Out laitetta %s Sulje muut MIDI Out laitetta kΣyttΣvΣt ohjelmat ennenkuin kΣynnistΣt EarMasterin. %s
5022=Tietokoneessasi ei ole asennettuna MIDI-ohjainta. EarMaster ei kykene soittamaan ΣΣniΣ. KΣytΣ Ohjauspaneelia ΣΣnikorttisi ohjaimen asentamiseen.
5023=TehdΣΣnk÷ MIDI-laiteasetusten muutokset pysyviksi kaikille kΣyttΣjille? Paina KyllΣ tehdΣksesi pysyviksi kyseiset muutokset koskien KieltΣ, MIDIΣ, Ikkunan asemaa ja vΣrejΣ.
5025=Levy tΣynnΣ!
5027=Virhe tulosten tallennuksessa
5030=Kirjoita nimesi
5031=Datatiedostoihin ei ole pΣΣsyΣ.
5032=Tiedosto on jonkin muun verkossa olevan koneen kΣyt÷ssΣ
5033=KΣyttΣjΣΣ ei voitu tallentaa
5034=KΣyttΣjΣΣ ei voitu poistaa
5035=Ei voida laskea kΣyttΣjΣΣ %s
5036=KΣyttΣjΣΣ ei voitu poistaa luokasta
5037=Luokan tutoria ei voitu muuttaa
5038=KΣyttΣjΣn asetuksia ei voitu tallentaa
5039=KΣyttΣjΣn asetuksia ei voitu poistaa
5040=JΣrjestelmΣn asetuksia ei voitu tallentaa
5042=Tuloksia ei voitu poistaa kΣyttΣjΣtunnukselta: %d
5132=Paina soita todetaksesi ettΣ valittu ΣΣniohjain tuottaa ΣΣniΣ. Ellei, valitse toinen ohjain listalta. Jos listalla ei ole ohjainta, sinun tΣytyy asentaa MIDI-ohjain ΣΣnikortillesi Windowsin ohjauspaneelissa.
5134=Rekister÷inti
5136=Haluan rekister÷ityΣ nyt
5138=Haluan rekister÷ityΣ my÷hemmin
5140=Nimi/Toimipaikka
5141=Sarjanumero
5150=MIDI all notes off
5151=MIDI resetoi kontrollerit
5153=MIDI kauko-ohjaus
5156=NΣytΣ metronomi
5157=Soita metronomi
5159=Vastaus tunnistus
5160=Ehdoton
5161=MikΣ tahansa oktaavi
5162=Suhteellinen
5164=NΣytΣ sΣvellajinimi
5200=Yleiskatsaus
;<5210> 5210-5220 reserved for intro text sentences
5210=Tervetuloa
5211=
5212=SΣveltapailu on keskeinen osa muusikoksi opiskelua ja muusikkona toimimista. Hyvin harjoitettu korva ja rytmi- ja harmoniataju ovat keskeisiΣ soitettaessa instrumenttia.
5213=EarMaster on kehitetty avuksi kaikille, jotka ovat kiinnostuneet musiikista. EarMasterin avulla kehitΣt kyvyn kuulla, tunnistaa ja jΣljitellΣ sointeja, rytmejΣ ja harmonioita.
5214=EarMaster yksinkertaisesti soittaa joitain ΣΣniΣ ja rytmejΣ satunnaisesti ja sinun tulee vastata mitΣ soitettiin. Voit laulaa ja taputtaa vastauksesi mikrofoniin, kΣyttΣΣ MIDIΣ tai jotakin nΣyt÷llΣ olevista vastausmahdollisuuksista: piano, kitara ja nuottiviivasto.
5215=Voit kΣyttΣΣ EarMasterin srtandarditasoja tai mΣΣritellΣ omia erittΣin joustavissa harjoitusasetuksissa.
5216=Ei ole merkitystΣ oletko aloittelija vai ammattilainen - EarMasterin pΣivittΣinen kΣytt÷ tekee sinusta taatusti paremman muusikon!
5217=Paina yhtΣ harjoitusnappia oikealla aloittaaksesi.
5221=Opi tunnistamaan ja kirjoittamaan sointu kun kuulet sen
5222=Opi tunnistamaan ja kirjoittamaan intervalli kun kuulet sen
5223=Opi tunnistamaan suurempi kahdesta intervallista
5224=Opi toistamaan rytmi, taputtamalla kΣsiΣsi
5225=Opi lukemaan rytmi, taputtamalla kΣsiΣsi
5226=Opi tunnistamaan rytmisiΣ eroavaisuuksia soitetun ja kirjoitetun rytmin vΣlillΣ
5227=Opi tunnistamaan ja kirjoittamaan sointukΣΣnn÷s kun kuulet sen
5228=Opi tunnistamaan ja kirjoittamaan asteikko/moodi kun kuulet sen
5229=Opi kirjoittamaan melodia kun kuulet sen
5230=Opi tunnistamaan sointusarja kun kuulet sen
;<5300> the tonename ╜tone below C, is it "B" or "H":
5300=H
5309=Piilota tΣmΣ vihje
5311=Voit lisΣtΣ alennuksia (b) ylennyksiΣ (#) kahdella tavalla: 1) siirrΣ hiirtΣ vasemmalle/oikealle painaen vasenta nappia 2) paina nΣppΣimiΣ X tai V
5312=Valitaksesi ja soittaaksesi intervallin - napauta hiiren vasemmalla napilla sen nimeΣ. Oikealla napilla voit antaa vastauksen tarvitsematta painaa "Vastaus" jΣlkeenpΣin.
5313=Valitaksesi ja soittaaksesi soinnun - napauta hiiren vasemmalla napilla sen nimeΣ. Oikealla napilla voit antaa vastauksen tarvitsematta painaa "Vastaus" jΣlkeenpΣin.
5314=Valitaksesi ja soittaaksesi asteikon - napauta hiiren vasemmalla napilla sen nimeΣ. Oikealla napilla voit antaa vastauksen tarvitsematta painaa "Vastaus" jΣlkeenpΣin.
5315=Valitaksesi ja soittaaksesi sointusarjan - napauta hiiren vasemmalla napilla sen nimeΣ. Oikealla napilla voit antaa vastauksen tarvitsematta painaa "Vastaus" jΣlkeenpΣin.
5316=Jos taputusΣΣnessΣ on viivettΣ, se johtuu ΣΣnikortistasi. Voit sΣΣtΣΣ EarMasterin korjaamaan tΣmΣn: Avaa Ohjelman asetukset -ikkuna Valinnat-valikosta ja valitse Laitteet-sivu. Seuraa ohjeita Tahdista rytmit kohdasta.
5450=Tuleeko tΣmΣn EarMasterin asennuksen toimia yhdessΣ (jaetuilla datatiedostoilla)toisen tietokoneen kanssa verkossa? Paina KyllΣ mΣΣritellΣksesi jaettujen datatiedostojen sijainti
